http://poradumo.pp.ua

Online Журнал-Світ порад.
» Страница 5745

Як правильно перекладати тексти

Як правильно перекладати текстиЯкість перекладу тексту системами машинного перекладу залежить від багатьох факторів. Звичайно, основний з них - це якість роботи алгоритму перекладу. Змінити тут ми нічого не можемо, що є, те і є. Але, крім цього, є ще й багато інших моментів, які також впливають на переклад.

Давайте спочатку розберемося, як система машинного перекладу здійснює переклад тексту.

Текст являє собою набір слів, пов'язаних між собою певним порядком. Може здатися, що для перекладу тексту досить просто перевести всі слова. Але тоді ми отримаємо ніяк не пов'язаний між собою набір слів.

Система перекладу повинна оцінювати порядок слів у реченні. А в кожній мові є ще і свої особливості: обороти, підсилювальні конструкції, слова з переносним значенням і т.д. Тому, системи машинного перекладу повинні враховувати ще й всі особливості мов, з якої і на яку здійснюється переклад.

Це дуже складне завдання, і на сьогоднішній день систем машинного перекладу, що враховують всі ці фактори, не існує. Тому, поки ідеального результату від автоматичного перекладу домогтися неможливо. Деякі перекладачі працюють краще, деякі гірше.
Результати практичних тестів

Як правильно віджиматися від підлоги

Як правильно віджиматися від підлогиЩоб допомогти вам отримати максимум користі від цієї програми, я склав список відповідей на 20 найбільш поширених питань, що охоплюють такі теми, як правильна техніка, частота тренувань, позбавлення від зайвої ваги, відпочинок, відновлення і т. д. Крім того, в цьому розділі ви знайдете рекомендації щодо виконання допоміжних вправ, опис ймовірних змін під час виконання програми і дізнаєтеся, що робити, якщо вам важко даються традиційні віджимання.

Чи можна мені віджиматися кожен день замість трьох разів на тиждень?

Немає. Дуже важливо давати тілу час на відновлення після інтенсивних тренувань. Під час виконання вправ м'язова тканина руйнується, але за час відпочинку вона встигає відновитися. Щоденне навантаження на м'язи буде заважати процесу відновлення і гальмувати прогрес. Для того щоб відновитися і адаптуватися до навантаження, отриманої під час силового тренування, організму потрібно 48 годин. Не забувайте про це.

Як правильно одягати і знімати контактні лінзи

Як правильно одягати і знімати контактні лінзиНе знаєте, як надягати або знімати контактні лінзи? Вже після декількох примірок контактні лінзи стануть для Вас такими ж природними, як і Ваші очі.

Щоб зберегти очі і зір максимально здоровими, торкайтеся до лінзам тільки чистими руками
• Мийте руки з милом - неароматизована рідке антибактеріальне мило краще порівняно з твердим кусковим милом, яке легше забруднюється
• Щоб уникнути забруднення ретельно змити мило
• Щоб уникнути попадання ворсинок на лінзи витирайте руки безворсовиє рушником.

Як правильно качати прес, щоб прибрати живіт

Як правильно качати прес, щоб прибрати живіт Зона живота, мабуть, сама складна в плані схуднення. Щоб позбутися від проблеми багато починають качати прес. Однак виконання вправ для преса не завжди сприяє зменшенню відкладень на животі - хитаючи прес, ви зміцнюєте м'язи, а щоб позбутися від жирового шару, доведеться ще й зменшити калорійність раціону. Як правильно качати прес Приміщення, де ви будете займатися, повинне бути добре провітрено. Поруч з собою поставте пляшку з водою, під час виконання вправ може виникнути жага - ковток води, щоб трохи змочити горло не зашкодить. Час для занять можете вибрати на свій розсуд, хоча фахівці рекомендують ранкові години до сніданку. Тренування краще проводити на голодний шлунок (після їжі повинно пройти хоча б 2 години). Для ефективного схуднення вправи виконуються в досить високому темпі, що сприяє спалюванню жирів.

Який цифровий фотоапарат краще купити

Який цифровий фотоапарат краще купитиФотоапарат завжди був і залишається затребуваним предметом техніки. На ринку представлено безліч різноманітних пристроїв, від найпростіших до суперпрофесійних, від цифрових до дзеркальних. Найбільш поширеними залишаються цифрові моделі. Який цифровий фотоапарат краще купити? Для цього потрібно знати, на які критерії звертати увагу.

Параметри вибору цифрового фотоапарата

Клас. Вибір моделі починається з визначення її призначення. Виділяють:

Бюджетні. Поєднують в собі набір найпростіших опцій, мають «скромну» роздільну здатність матриці і зум, мінімум персональних налаштувань. Вартість їх, відповідно, невисока;
Ультратонкі або компактні. Такі іміджеві пристрої виділяються своїм зовнішнім виглядом. З-за своїй мініатюрності і малої ваги, такі фотоапарати користуються чималою популярністю. Вони також оснащені достатніми для аматорського використання функцій;
Ультразум. Фотоапарати, призначені для зйомки віддалених предметів. Вони відрізняються, як правило, найкращим якістю фотографій, наявністю зум-об'єктивів і великими габаритами;
Топові (творчі). Так називаються моделі цифрових фотоапаратів з кращими в лінійці характеристиками. Сюди ж відносять і моделі для екстремальної зйомки.
Звичайно, клас моделі та її характеристики обумовлюють вартість. Визначитися з призначенням моделі недостатньо. Основну увагу варто приділити конструктивним характеристикам.

Як вибрати перфоратор?

Як вибрати перфоратор?Як добре мати тихих і спокійних сусідів, які не будуть щовечора пересувати меблі, не люблять грати на фортепіано, слухати важкий рок, тихим недільним ранком включати перфоратор. Але кожен з нас, коли робить ремонт, перетворюється в цього «поганого сусіда з гудящим перфоратором». Якщо ви вирішили зробити ремонт, то без цього «сусідського подразника» у вас обійтися не вийде. Але, купити якісний перфоратор, не так вже просто. У цій статті ми спробуємо відповісти на питання: “Як вибрати перфоратор?”


Типи перфораторів

Перфоратори бувають побутові і професійні. Перший варіант більш функціональний, з його допомогою можна не тільки довбати і вибивати стіну, а і вкручувати шурупи і свердлити.

Звичайно, побутові моделі прослужать менше, ніж професійні, але так як професіонали точно знають, як правильно вибрати собі інструмент, то тут ми опишемо особливості саме побутових моделей.

Як правильно вибрати відеореєстратор?

Як правильно вибрати відеореєстратор?Крок 1. Визначитися з конструкцією відеореєстратора:
Крок 2. Вибираємо параметри камери:
Крок 3. Вибираємо додаткові властивості:
Відеореєстратор - це електронний пристрій з вбудованою відеокамерою, яке встановлюється в салон автомобіля для запису дорожньої обстановки. Дані отримані відеореєстраторами, у разі ДТП, можуть бути використані в якості одного з елементів доказової бази під час судових розглядів. Далі ми розповімо, як правильно вибрати відеореєстратор!
Крок 1. Визначитися з конструкцією відеореєстратора:

1-2 камери - Наявність двох камер дозволяє зберігати в пам'яті пристрою більше корисної інформації. Як правило, обидві камери кріпляться на корпусі пристрою, спрямовані в протилежні сторони і мають поворотні механізми для зручної фіксації та наведення на потрібну область. Одна камера відстежує зміну дорожньої обстановки, а друга стежить за тим, що відбувається в салоні автомобіля, або позаду автомобіля.
Без дисплея - Відсутність дисплея дозволяє зробити відеореєстратор максимально компактним і непомітним, правда при цьому переглянути, що ж зафіксував реєстратор можна тільки на екрані ПК, ноутбука або планшета, підключивши пристрій безпосередньо, використовуючи карту пам'яті або бездротової Wi-Fi модуль.
Вбудований дисплей - Наявність дисплею-дозволяє більш комфортно працювати з реєстратором, як правило, надаючи доступ до різної сервісної інформації, роботі з меню, можливість перегляду відзнятого матеріалу, візуального контролю зони зйомки.
Поворотний/знімний дисплей - Поворотна конструкція розширює можливості для розміщення реєстратора в автомобілі, при цьому зберігаючи зручність роботи з ним, а знімний дозволяє зробити пристрій максимально компактним.
Сенсорний дисплей - Як і в будь-якому пристрої - сенсорний дисплей дозволяє прибрати з корпусу апарату зайві кнопки, і керувати реєстратором тільки за допомогою дотиків.

Як вибрати кавоварку для дому

Як вибрати кавоварку для домуЯк вибрати кавоварку для дому (На чому зупинитися - автоматична кавова машина або звичайна кавоварка?)
«Як прекрасний терпкий запах свіжозвареної кави. Можна годинами сидіти над чашкою і вдихати цей божественний аромат. Вважається, що кава - напій для естетів. Він гріє і тіло, і душу. І загострює почуття... Дарує блаженство. Немає нічого смного в тому, що деякі сорти кави коштують дорожче хорошого вина. Багато самі люблять варити каву. Якщо змолоти зерно і відразу приготувати напій, то він виходить набагато пахучіше. І ніякого цукру, крім неочищеного тростинного, звичайно, - він відтіняє смак кави і надає йому ледь вловимий карамельний аромат... Можна навіть не ходити в кав'ярні, якщо у Вас вдома вже є фен. Сам процес приготування кави шалено захоплюючий. Особливо, якщо готуєш для коханої людини...» (Вільний виклад уривка роману Олени Філатової «Віднесені Інтернетом»)

Любителям та шанувальникам смного кавового напою добре відомо, що відбувається з кавою до того, як він потрапить в чашку. Після помелу зерен необхідно відразу приступати до процесу приготування кави, адже вже хвилин через 15 аромат почне зникати.

Як вибрати телевізор Smart LED TV з технологією 3D

Як вибрати телевізор Smart LED TV з технологією 3DОстаннім часом дуже часто зустрічаю людей, які цікавляться питанням: як вибрати телевізор ЛІД і на що необхідно звернути особливу увагу, щоб куплений телевізор не приніс розчарувань, замість радості і сміху. У наші дні, як правило, кожна розсудлива людина перед покупкою дорогої і довгоочікуваної речі шукає якісь поради та рекомендації не у продавців-консультантів в магазинах, а у родичів, друзів, колег по роботі, знайомих або найчастіше в інтернет просторі.
Я думаю, що і купівлю телевізора ЛІД з технологією Smart ТЕЛЕВІЗОР можна віднести якщо не до категорії дорогих і довгоочікуваних, то до придбання речі у якій не хотілося б зробити промах і що називається "сісти в калюжу". В цій статті ви не знайдете порад і рекомендацій про те на які бренди і компанії необхідно звернути свою увагу щоб не дискредитувати їхню репутацію і не викликати обурення і не згода від прихильників і шанувальників. Та й у кожного з нас є свої бренди, якість і надійність яких ми віримо...
Як правильно вибрати телевізор для дому...

Як вибрати планшет для дитини?

Сучасна людина, особливо успішний, обов'язково повинен вміти користуватися новітніми засобами зв'язку: телефонами, смартфонами, планшетами. Як і всьому іншому, використання гаджетів потрібно вчитися, а починати навчання слід якомога раніше.

Як вибрати планшет для дитини? 1 Про те, щоб вчити користуватися дитини планшетом з самого дитинства починають замислюватися багато батьків, але сенсу в покупці дитині смартфона немає, адже функціонал занадто великий і використовуватися не буде, а ось планшетний комп'ютер - саме те. Як вибрати планшет для дитини?Одночасно з цим з'являється і ряд питань. Який планшет краще вибрати? Чи Не зашкодить це моїй дитині? Яку кількість часу в день можна їм користуватися і безліч інших.

Просунуті батьки розуміють, що необхідність в освоєнні такої «іграшки» велика, і купують гаджет на свій страх і ризик. Отже, як же вибрати планшетний комп'ютер для дитини?

Характеристики планшета

Для дитячого планшета найважливішим є зв'язка матриця-процесор. Матриця повинна давати найбільш якісну картинку (дозвіл, яскравість, антиблік, природність кольорів, кут огляду) за ті гроші, які ви можете собі дозволити. Процесори (звичайний і графічний) відповідають за швидкість відтворення, плавність рухів, комфортність гри. Слабкі процесори безбожно псують гру, особливо, якщо в ній багато «красивостей», що рухається, постійно йде озвучка. У деяких планшетах вбудований в гру фільм подтормаживается під час програвання. Дитина не на жарт переймається, якщо щось неприємне відбувається з його улюбленими героями - вони виснуть, рухаються ривками або починають хрипіти.

Дисплей повинен бути дуже якісним по картинці і по кутах огляду. Ще важливо, щоб відгук при натисканні маленьких пальчиків був адекватний - швидкий і точно позиціонується.

Популярні поради

загрузка...