http://poradumo.pp.ua

Online Журнал-Світ порад.
Головна сторінка
» » Пісня на Різдво Христове: текст, слова кращих різдвяних пісень

Пісня на Різдво Христове: текст, слова кращих різдвяних пісень

Різдво - прекрасний сімейний свято, чудова традиція зібратися родиною, обмінятися подарунками і загадати бажання на прийдешній рік. На Заході саме до Різдва ставиться ялинка, готується святковий обід, збирається вся родина. Традиційні різдвяні розпродажі, страви, прикраси, Санта-Клаус - відчуття різдвяного щастя, єдиного дня, коли здійснюються всі бажання залишаються з кожною людиною на все життя, а сімейні традиції передаються з покоління в покоління. У нашій країні свято Різдва трохи змазаний передують його Новим Роком, але і він вже входить в прекрасну добру традицію зібратися разом, посидіти за святковим столом, обмінятися подарунками і, звичайно, поспівати. Яке ж застілля без доброї пісні?
Пісня на Різдво Христове: текст, слова кращих різдвяних пісень

Найбільш популярні західні пісні на Різдво Христове


Найвідоміша мелодія пісні на Різдво це Jingle Bells (Джингл Белз - дзвеніть, дзвіночки). У всьому світі вона звучить у різдвяних іграшках, на вулицях, в кінофільмах. Пісня написана у 1857 р. американським композитором Дж.Л.Пьерпонтом. Вона знайшла воістину світову популярність і величезну популярність завдяки нехитрому мотиву. Пісня про те, як добре кататися з улюбленою подружкою в санях під звук дзвіночків.
Пісня на Різдво Христове: текст, слова кращих різдвяних пісень

Jingle bells, jingle bells,

jingle all the way!

O what it is fun to ride

In a one-horse open sleigh (repeat)
Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh,

Over the fields we go,

Laughing all the way;

Bells on bob-tail ring,

making spirits bright,

Fun it is to ride and sing.

A sleighing song tonight.
Jingle bells, jingle bells,

jingle all the way!

O what it is fun to ride.

In a one-horse open sleigh (repeat)
Jingle bells, jingle bells,.

jingle all the way!

O what it is fun to ride

In a one-horse open sleigh (repeat).
A day or two ago,.

I thought i'd take a ride,

Soon Miss Fanny Bright.

Was seated by my side;

The horse was lean and lank; ен лэнк,

Misfortune seemed his lot;

He got into a drifted bank,

And then we got up store.
Jingle Bells, Jingle Bells,

Jingle all the way!

O, what it is fun to ride.

In a one-horse open sleigh.
Пісня на Різдво Христове: текст, слова кращих різдвяних пісень

Переклад


Як дзвінко на скаку

Бубонці дзвенять,

По свіжому сніжку.

Вдалину білу ваблять.

Люблю трезвону в такт

Поводами крутити.

Як здорово ось так

На легких саночках котити
Бубонці, бубонці

Радісно галасують

Дзвін йде у всі кінці,

Санчата летять.

Новий рік, Новий рік

В гості до нас йде

Весело всі разом ми

Зустрінемо Новий рік.
Катав одного разу я

Подружку на санях.

І, випавши з саней,

В замет звалився з нею.

Упавши, регочучи в обійми мої,

Вона в заметі зопалу

Зізналася мені в коханні.
Послухайте мене,

Поки лежить сніжок,

Для дівчини коня

Впрягите у свій візок

І з нею на всьому скаку

Влаштуйте легкий крах.

Поки вона лежить в снігу,

Доля у вас в руках.
Ще один популярний різдвяний гімн White Christmas - Біле Різдво у виконанні Бінга Кросбі є одним із самих популярних американських різдвяних синглів. Пісню переспівували і виконували Френк Сінатра, ЭлвисПресли, Боб Марлі, Шер, Барбра Стрейзанд і багато інших. Відомо більше 500кавер версій. Пісня дещо відрізняється від радісних синглів Rudolph the Red-Nosed Reindeer або Let It Snow своєї меланхоличностью, але саме завдяки цьому полюбилася слухачам.
Пісня на Різдво Христове: текст, слова кращих різдвяних пісень

Пісні на Різдво Христове


У православних країнах було прийнято колядувати на Різдво. Діти і дорослі з зірками в руках обходили двори і співали славлять Христа немовля гімни. Однак зараз ця традиція вже втрачена і мало хто зможе заспівати колядки або церковні різдвяні гімни.
Зібравшись за столом на Різдво зазвичай співають улюблені естрадні пісні, російські народні або романси.
Пісня на Різдво Христове: текст, слова кращих різдвяних пісень

1. Із сучасних пісень великою популярністю користується хіт Валерія Меладзе «Ніч напередодні Різдва».


Важке щастя моє спить у мене на плечі

Зірки горять для неї ангели кружляють над нею

Таємний смуток немов тінь лягла на губах

Скоро мине ця ніч її визнано

То що ти була зі мною вранці здасться сном

Не квапся час головних слів

Не встиг сказати їй

Притомився ангел мій в небесах літаючи

Вночі посумував зі мною а до ранку розтанув

Казки коротка голова ніч напередодні Різдва

Не журися, серце моє я скорився долі

Не втримати мені її не відібрати у небес

Синю птицю сьогодні я відпущу на волю

Притомився ангел мій небесах літаючи

Вночі посумував зі мною а до ранку розтанув

Казки коротка голова ніч напередодні Різдва

Напередодні Різдва напередодні Різдва

Напередодні

Різдва

Притомився ангел мій в небесах літаючи

Вночі посумував зі мною а до ранку розтанув

Казки коротка голова ніч напередодні Різдва.
Пісня на Різдво Христове: текст, слова кращих різдвяних пісень

2. В середині 90-х великою популярністю користувався кліп Валерія Чистякова з піснею «ніч на Різдво».


Ось її текст:
Над містом кружляє заметіль,

іскрять сніжинки у танці Різдва.

Я чекаю тебе, я чекаю тебе

на свято чарівної зими.

Години йдуть, йдуть, йдуть,

вони коли-небудь своє візьмуть.

Давай вибачимо один одного

ми в ніч Добра і Любові.
Приспів:

В ніч на Різдво на нас чекає Блага звістка,

Що Христос прийшов спасти нас, що він є.

Тільки б нам в серця свої впустити ласкаво

У ніч на Різдво.

В ніч на Різдво подивимося в небеса,

Усміхнеться нам народжена зірка.

Ковток вина у колі друзів

За Віру, за Добро.
Виповниться бажання раптом,

все буде на краще, повір, мій друг.

Проб'є наш час, проб'є наш

годину - була б лише Віра у нас.

І в цю ніч на Різдво

наш будинок затишний, в ньому друзів повно.

Ми бачимо світ, ми бачимо світло,

залишив мудрий заповіт.
Приспів:

В ніч на Різдво на нас чекає Блага звістка,

Що Христос прийшов спасти нас, що він є.

Тільки б нам в серця свої впустити ласкаво

У ніч на Різдво.

В ніч на Різдво подивимося в небеса,

Усміхнеться нам народжена зірка.

Ковток вина у колі друзів

За Віру, за Добро.
В ніч на Різдвоніч на Різдво

нас чекає Блага звістка,

Христос є!
В ніч на Різдво на нас чекає Блага звістка,

Що Христос прийшов спасти нас, що він є.

Тільки б нам в серця свої впустити ласкаво

У ніч на Різдво.

В ніч на Різдво подивимося в небеса,

Усміхнеться нам народжена зірка.

Ковток вина у колі друзів

За Віру, за Добро.В ніч на Різдво
В ніч на Різдво на нас чекає Блага звістка,

Що Христос прийшов спасти нас, що він є.

Тільки б нам в серця свої впустити ласкаво

У ніч на Різдво.

В ніч на Різдво подивимося в небеса,

Усміхнеться нам народжена зірка.

Ковток вина у колі
Пісня на Різдво Христове: текст, слова кращих різдвяних пісень

3. У виконанні Марини Хлебниковой є пісня «Ніч перед Різдвом» автора Дмитра Чижова.


Сніг рипить під каблуком.

Сніг блищить, оповитий сном.

Будинок в ніч перед Різдвом відкритий.

Сміх розноситься навколо,

Сміх забирають сотні рук.

У коло, мій друг

І Бог тебе береже.

Рождественскою вночі, точно маленький,

Ти дуже хочеш чарівництва, і ось

Ти чуєш мамин голос:

«Спи, моя заїнька,

Безцінний скарб моє».

Бог працював цілий рік,

З ніг валився Бог, і ось

Чекає сигналу, щоб запалити вогні.

Бог у вогнях полночних свічок.

Ох, не знявши втому з плечей,

Вічний Бог різдвяних зустрічей.

Рождественскою вночі, точно маленький,

Ти дуже хочеш чарівництва, і ось

Ти чуєш мамин голос:

«Спи, моя заїнька,

Безцінний скарб моє».
Ніч перед Різдвом

Читає всі вірші.

Ніч перед Різдвом

Прощає всі гріхи.

Всім своїм єством

Ти відчуєш політ

Вільної душі

Крізь ніч перед Різдвом.

З Різдвом!
Ніч перед Різдвом

Читає всі вірші.

Ніч перед Різдвом

Прощає всі гріхи.

Всім своїм єством

Ти відчуєш політ

Вільної душі

Крізь ніч перед Різдвом.
Пісня на Різдво Христове: текст, слова кращих різдвяних пісень

4. Взагалі за різдвяним столом можна співати будь-які зимові пісні, в тому числі і всім відомі «Валянки-Валянки» або «Ой, мороз-мороз», «Ах ти, зимонька-зима». Напевно всім припаде до душі відома «Дінь-Дінь-Дінь, дзвіночок дзвенить».


У місячному сияньи

Сніг сріблиться;

Уздовж по доріжці

Трієчка мчить.
Дінь-дінь-дінь, дінь-дінь-дінь! -

Дзвоник дзвенить

Цей дзвін, цей звук

Багато мені говорить.
У місячному сияньи

Ранньою весною

Згадалися зустрічі,

Мій друже, з тобою
Твій дзвіночком

Голос юний дзвенів,

Про кохання, про весну

Пісню ніжну співав.
Згадався зал мені

З галасливою юрбою,

Личко милою

З білою фатою
Дінь-дінь-дінь, дінь-дінь-дінь! -

Дзвін келихів звучить

З молодою дружиною

Мій суперник стоїть!
Дінь-дінь-дінь, дінь-дінь-дінь! -

Дзвоник дзвенить

Цей дзвін, цей звук

Багато мені говорить.
of your page -->

Популярні поради

загрузка...