http://poradumo.pp.ua

Online Журнал-Світ порад.
Головна сторінка
» » Звідки в російській мові стільки лайки?

Звідки в російській мові стільки лайки?

Звідки в російській мові стільки лайки?
Етимологія слів - лінгвістичний відділ мови, який йде корінням в старовину. Зміст початкового поняття сьогодні може не збігатися з сучасним значенням, підтвердження тому поява в мові лайливих виразів. Багато слова настільки деформувалися в процесі культурної революції, що перейшли в розряд сленгу і нецензурщини, хоча їх походження абсолютно нешкідливо. У російській мові є латинські, грецькі, французькі, німецькі, польські, тюркські слова, які ми вживаємо або пошепки, або про себе. Це - так звані вульгарності і лайки, над якими ми спробуємо сьогодні пролити світло і з'ясувати, що поганого в словах лох, шаромижник, дурень, ідіот і покидьок.

Кретин
Слово прийшло до нас з французької мови. У 15 столітті в Альпах так називали місцевих християн (cretin). Це був діалект, який далі цього невеликого гірського району не поширювався, поки хтось не помітив, що серед місцевих жителів дуже багато розумово відсталих людей (із-за збільшеної щитовидної залози). Лікарі, обстеживши місцеве населення, нічого розумнішого не придумали, як писати в картці "кретин" за місцем проживання даного народу. Так це поняття стало узагальненим і почало позначати божевільного людини.

Ідіот
У перекладі з грецької "окрема людина". Греки брали активну участь у політичному житті країни, ті, хто це робив, називали себе "политэсами", а ті, хто не причетний до політики були "идиотесами". Місцеві жителі не дуже жалували таких людей і зневажливо називали їх обмеженими, невігласами. З тих пір і повелося: ідіот - це неук, тупиця, нерозвинений людина.

Бовдур
Слово має тюркські корені і означає брилу чого-небудь, заготовку для майбутнього виробу. На Русі говорили: "Ось який бовдур виріс!", маючи на увазі зростання і фізичні дані, з яких може вийти розумна людина, якщо він буде старанний у навчанні. Той, хто погано навчався, залишалися на рівні "balvan", заготовки.

Дурень
Щоб обдурити злих духів, в середні століття в церкві часто давали друге ім'я при хрещенні "дурень", приховуючи справжню (назване ім'я, щоб тільки Бог міг знати його. У 16 столітті деякі люди мали такі імена, як: "князь Федір Феоктистович Дурень Земський", "дяк смоленський Дурень Мишурский". Ніхто не ображався, так і тепер адже всім відомо: на дурнів не ображаються!

Лох
Прийшло до нас слово з крайньої півночі і означає воно буквально нерест лосося. Коли риба пливе проти течії до місця нересту, вона втрачає багато сил, але звільнившись від ікри, вона вже не в змозі плисти. Її несе за течією прямо в мережі рибаків, які знають, коли риба облохивается, тобто втрачає сили. Поступово це поняття стало прозивним для тих людей, яких легко обдурити і, як сьомгу, взяти голими руками.

Шаромижник
Після розгрому наполеонівської армії в 1812 році французи були змушені відступати. Солдати, змучені тутешнім кліматом і нестачею їжі, вже не вимагали у місцевого населення поїсти, а ніжно просили: "Сher ami", що в перекладі з французької означає звернення "дорогий друг". Виходить, що з тих пір всіх жебраків прозвали шаромижниками, так просто, по-російськи з французьким нальотом.

Негідник
У польській мові слово негідник означало простолюдина, того, хто не був шляхтичем. Таку людину можна було вдарити батогом без причини, і якщо людина починав вивергати лайки, знати вигукував: "Ах, який негідник!" У 19 столітті це поняття стало лайливим і обрасливим, втративши свій первісний зміст.

Мимра
Народи півночі називали так людину-домосіда, який рідко спілкувався з сусідами. Словник Даля говорить: "Мимри - сидіти вдома!" Щоб стати всенародним поняттям, йому довелося пройти довгий шлях до 300 років. До мимрі приклеїлися наступні характеристики: відлюдкуватість, покинутість, сірість, непримітність, похмурість.

Сволота
Давньоруське слово, яке означало буквально "сволаківать, згрібати і вивозити сміття, траву, бур'ян". З позиції неживого воно поступово перейшло на людину, і вже в 19 столітті так називали натовп роззяв, які зібралися на площі, нібито, вони "сволоклись", тобто прийшли для чогось. Відомо, що в натовпі буває багато наброду (п'яниці, злодії, бродяги), тому до таких асоціальним елементам і стали приклеювати ярлик сволоти.

Покидьок
"Поддонок" - це те, що залишалося на дні каструлі, миски, відра. Це - залишки, помиї. В трактирах, крім багатих відвідувачів, були люди, які жебракували, і господарі давали розпорядження сливати їм поддонок, даючи тим самим хоч якийсь прожиток. Пізніше тих, хто залишився за бортом життя, стали називати покидьками, тому як вони стали жити на дні.
of your page -->

Популярні поради

загрузка...